Tercüman ile kongreci buluşuyor

İSTANBUL- Birleşik Konferans Tercümanları Derneği (BKTD) ve Uluslararası Konferans Tercümanlığı Derneği (AIIC)"in 9 Eylül"de gerçekleştireceği konferansta “Konferans Tercümanlığı”nın bugünü ve geleceğini tartışacak. Toplantıya Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürü Cumhur Güven Taşbaşı'da katılacak.
Kongre ve toplantı turizminin görünmez kahramanları olan tercümanlar, “Konferans Tercümanlığı Nereye Gidiyor?” konulu konferans düzenliyor.
Birleşik Konferans Tercümanları Derneği (BKTD) ile Uluslararası Konferans Tercümanlığı Derneği (AIIC)"nin birlikte düzenleyeceği konferans 9 Eylül"de İstanbul Taksim"deki The Marmara Oteli Balo Salonunda yapılacak
Konferans ile ilgili bilgi veren BKTD"nin Başkanı Hande Güner, konferansta tercümanlık mesleğindeki son gelişmelerin ve bu gelişmelerin kongre turizmine etkilerinin tartışılacağını söyledi.
Konferansın amacının konferans tercümanları ile konferans düzenleyenler arasında mesleğin profesyonel standart ve kurallarına ilişkin ortak bir anlayış geliştirmek için ortak çalışmalar ve işbirliğini geliştirmek olduğunu belirten Güner, konferansa turizm sektöründeki meslek örgütleri, seyahat acentaları, oteller, konferans merkezleri, organizasyon şirketleri ve halkla ilişkiler şirketleri, konferanslarda teknik altyapı hizmetleri sunan firmalar ve konferans tercümanlarının katılacağını söyledi.
“Konferans Tercümanlığı Nereye Gidiyor?” konulu konferansa Kültün ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürü Cumhur Güven Taşbaşı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve IMAGE Halkla İlişkiler Onursal Başkanı ve 1995 IPRA Dünya Başkanı Betûl Mardin"in de katılacağı bildirildi.
Konferansta Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği AIIC Başkanı Benoît Kremer, AIIC Türkiye Bölgesi Başkanı Leyla Ayaş, Avrupa Birliği Komisyonu Sözlü Çeviri Birimi Toplantı Altyapısı Baş Sorumlusu Didier Hespel, Visitur Seyahat Yönetim Kurulu Başkanı Talha Çamaş, VIP Turizm Yönetim Kurulu Başkanı Yasemin Pirinçcioğlu, İstanbul Convention and Visitors Bureau Genel Müdürü Handan Boyce, BKTD Kurucu Üyesi Zeynep Bekdik, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Şehnaz Tahir Gürçağlar, BKTD Etik Kurul Başkanı Yiğit Bener ve BKTD geçmiş dönem başkanlarından Nigar Alemdar da konferansın konuşmacıları arasında yer aldığı belirtildi.
Türkiye ve özellikle İstanbul"un IMF Dünya Toplantısı, Dünya Su Forumu, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti gibi etkinliklere evsahipliği yapacak olması ve Türkiye"nin Avrupa Birliği ile yürüttüğü tam üyelik müzakerelerine paralel olarak AB kaynaklı toplantılarda beklenen olası artış, nitelikli ve profesyonel tercümanlara ve uluslararası standartlara uygun salon ve mekanlara duyulan ihtiyacı daha da belirgin kılacağı bildirildi.