ALMANCA BİLMEYENLERE PLAJA GİRİŞ YASAĞI

HALLE - Almanya'nın Halle kentinde bir plaj işletmesi, dil bilmeyen ve kuralları anlamayan kişilere giriş yasağı getirdi. Bir boğulma tehlikesi üzerine alınan karar, ayrımcılık mı yoksa güvenlik mi tartışması yarattı.
Aşırı sıcakların etkili olduğu Almanya'da, Halle kentindeki bir plaj işletmesi, ülkede oldukça tartışmalı bir uygulamaya imza attı. Heidebad isimli bir doğal parkta bulunan gölün plajını işleten şirketin yöneticisi Mathias Nobel, geçen hafta sonu derin suda boğulma tehlikesi geçiren küçük bir çocuğun kurtarılmasının ardından plaja girişlere dair yeni kurallar getirildiğini duyurdu.

Buna göre, yeterli düzeyde Almanca bilmeyen ve yüzmeye dair güvenlik kurallarını anlamayan kişiler artık tesise alınmayacak. İşletme müdürü Nobel, kararın ardından sert eleştirilere maruz kaldı.

Olay ne ve neden tartışma yarattı?

Bir haftadan bu yana aşırı sıcak hava dalgasının etkisinde olan Almanya'da termometrelerin önümüzdeki günlerde 40 dereceyi göstermesi bekleniyor. Yüzme havuzları ve göllerinde büyük bir yoğunluğun yaşandığı geçen hafta sonunda, Halle'deki söz konusu plajda bir boğulma vakasının eşiğinden dönüldü. Kendi de cankurtaran olan işletme müdürü Mathias Nobel, derin sudan çıkmayı başaramayan küçük bir çocuğu son anda kurtardı.

Söz konusu plajda hafta sonunda bir çocuğun 13 metre derinliğe sahip gölde boğulmaktan son anda kurtarıldığı duyurulduFotoğraf: Patrick Pleul/dpa/picture alliance

Bu olayın ardından plaj yönetimi, kuralları anlamayacak derecede dil bariyeri olan kişileri içeri almama kararı verdi. İşletme kararı güvenlik gerekçesiyle açıklarken, bir göç ülkesi olan Almanya'da temel kamu hizmetlerine erişim ve ayrımcılık tartışmalarının fitilini de bir kez daha ateşledi.

Kim ne eleştiri getiriyor ve işletmeyi neyle suçluyor?

İşletmenin kararını eleştirenler, yaşanan olumsuz vakaların toptan kural değişikliklerine gerekçe gösterilmesini "ayrımcılık" olarak niteleyip karşı çıkıyor. Kişilerin kökeni, uyruğu veya dili nedeniyle kamuya açık bir tesise alınmamasının dışlayıcı bir uygulama olduğu eleştirisini getiriyor. Bu kesime göre dil bilmemek bir güvenlik riski olarak yorumlanmamalı ve bu durum insanların serinleme ya da sosyal yaşama katılım hakkını ellerinden almaya gerekçe gösterilemez.

Plaj işletmecisi ne diyor ve gerekçeleri neler?

Söz konusu plajın işletme müdürü Mathias Nobel ise alınan kararı güvenlik gerekçesi ile savunuyor. Nobel'e göre işletme personeli, ziyaretçilerin güvenlik kurallarını anladığından emin olmak zorunda. Özellikle çocukların kurallara uyması ve ne yaptığını bilen yetişkinlerin gözetiminde olması gerekiyor. Nobel ayrıca dil bilgisi eksikliğinin, olası bir olumsuz vakada acil müdahaleyi de engellediğini ifade ediyor.

Heidebad plajında 2017 yazında bir çocuk derin sularda boğularak hayatını kaybetmiştiFotoğraf: Holger John/VIADATA/IMAGO

Geçmişte de cankurtaranların çeviri programları kullanarak ziyaretçilerle iletişim kurmaya çabaldığını belirten Nobel, bunun da hem tartışmalara yol açtığını hem de yoğun günlerde personeli güvenliği denetlemekten alıkoyabildiğini vurguluyor.

Bu arada, kararın sadece dil meselesi olmadığının altını çizen Nobel, eğer girişte dil sorununa rağmen insanların su kenarında ve yüzmede nasıl davranması gerektiğini bildiği anlaşılırsa sorunsuz şekilde plaja alındığını belirtiyor.

Almanya'da her yıl aynı tartışma

Almanya'da son yıllarda havuzlarda ve yüzme tesislerinde sık sık, özellikle erkek göçmen grupları ile bağlantılı gerilimler yaşanıyor. Yüzme tesislerindeki kurallara uymayanlar nedeniyle bazı işletmeler özel güvenlik şirketleri görevlendirmişti. Ayrıca kurallara uyulmaması nedeniyle yaşanan trajik ölüm olayları da bu konuyu sıkça gündeme taşıyor. Bir süre önce Baden-Württemberg eyaletindeki Weinheim kentinde bulunan bir havuzunda bulunan kaydırakta, güvenlik kurallarına uyulmaması sonucu 25 yaşındaki bir genç hayatını kaybetmişti.

Halle kentinde Almanca kuralları anlama meselesi öne çıkarken, birçok tesis uluslararası düzeyde benimsenmiş görsel semboller ve çok dilli uyarı tabelaları ile dil bariyerini aşmaya çalışıyor.

Alman Cankurtaran Derneği Saksonya- Anhalt Eyaleti Başkanı Holger Friedrich, can kurtarma çalışmaları için iletişimin genel olarak çok önemli bir faktör olduğunu vurguluyor ve "Ziyaretçi bizi anlamadığında veya anlamak istemediğinde işimiz önemli ölçüde zorlaşıyor" diyor.

Friedrich, özellikle havuzlardaki tramplenler veya kaydıraklar gibi popüler noktalarda, ziyaretçilerin kurallara uymama durumuna giderek daha sık rastlandığını ve oralarda düzeni sağlamanın kendilerini asıl işlerinden alıkoyduğunu belirtti. Kurallardan haberdar olmak dahi istemeyen ziyaretçilerle her geçen gün daha sık karşılaştıklarını da dile getiren Friedrich, "Bunun ilk etapta dille doğrudan bir ilgisi yok. Ancak elbette dil bariyerleri olduğunda durum daha da karmaşık bir hal alıyor" dedi.